小词详解 | enthrall

小词详解 | enthrall 令人完全着迷
enthrall 英 [ɪn'θrɔ:l] 美 [ɛnˈθrɔl]

SAT TEM8

外刊例句

  • Bitcoin fanatics are enthralled by the libertarian ideal of a pure, digital currency beyond the reach of any central bank.
    比特币的狂热信徒迷醉于一个纯净、数字化、不受任何中央银行干预的自由主义货币理想。
    ——《经济学人》
  • Ideas that inform our existence, that permeate our universe and beyond, that can surprise and enthrall. Perhaps the most intriguing of these is the way infinity is harnessed to deal with the finite, in everything from fractals to calculus.
    这些理念报知我们的存在,渗透到我们的宇宙乃至以外,令我们惊喜或是陶醉,也许它们最耐人寻味的地方是如何利用“无限”来处理“有限”,从分形学到微积分学,莫不如此。
    ——《纽约时报》

基本释义

[verb] to keep someone completely interested
[动词] 令人完全着迷

深入解读

enthrall由en-(使,放入……中)与thrall(奴役,束缚 )组成,在中古英语中原指奴役某人使之成为奴隶,但现在主要指让人像被施了魔咒一样对某事完全着迷。这个引申义很好理解,比如当你钟爱某个人时,越是着迷就越会想尽办法讨其欢心,不知不觉就成了对方的爱情奴隶。

名人用例

Take me to you, imprison me, for I, except you enthrall me, never shall be free, nor ever chaste, except you ravish me.
带我去你那里,将我囚入禁地,我永无自由,除非你将我奴役,我无以圣洁,除非你令我神迷。

出自约翰·邓恩(John Donne,1572年1月22日—1631年3月31日)的《圣十四行诗·第14首》。约翰·邓恩, 十七世纪英国玄学派诗人、教士,他的作品包括十四行诗、爱情诗、宗教诗、隽语、挽歌等。1598年,多恩被任命为伊格顿爵士的私人秘书。1601年,他秘密同伊格顿夫人的侄女结婚。尽管婚姻愉快,多恩却因此获罪,失去了职位,并遭监禁。出狱后十数年间,生活艰苦。后因撰文攻击天主教、维护王权而获得赏识,于1615年成为王室牧师,1621年出任圣保罗大教堂教长。

同近义词

  • enchant: to attract or please someone very much
  • obsess: to completely fill your mind so that you cannot think of anything else, in a way that is not normal
  • captivate: to hold the attention of someone by being extremely interesting, exciting, pleasant, or attractive

wechat-qrcode