小词详解 | mercurial

小词详解 | mercurial 经常变化或者作出意想不到的反应
mercurial 英 [mɜ:ˈkjʊəriəl] 美 [mɜ:rˈkjʊriəl]

SAT GRE

外刊例句

  • Ms Lagarde has many strengths. She has been a steady and successful finance minister, no mean feat with a boss as mercurial as Nicolas Sarkozy.
    拉加德女士有许多优势。作为财政部长,她在法国多届内阁中职位稳定、成绩斐然,跟着尼古拉·萨科齐这样善变的老板,这也着实不易了。
    ——《经济学人》
  • Unhappy with the business’s sagging performance, H.P. ousted the software company’s mercurial Cambridge-educated founder and sent a team to England to review its books last May.
    因为对该公司日益下滑的表现感到不满,惠普辞退了这家软件公司曾在剑桥就读的、反复善变的创始人,并于今年5月派遣一个调查小组前往英国审核公司的账目。
    ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] often changing or reacting in a way that is unexpected
[形容词] 经常变化或者作出意想不到的反应

深入解读

mercurial一词源自拉丁语mercurialis,14世纪进入英语,衍生自Mercury(拉丁语:Mercurius)。罗马神Mercury是众神的信使,也是商人和窃贼之神,他以善辨、狡诈和行动迅速著称。为此,古罗马人将绕太阳转动速度最快的行星水星命名为Mercury。古代占星家认为命属水星宫的人也像Mercury一样,生性反复无常,也能言善辩、聪明机智,所以就用mercurial形容“反复无常”和“雄辩机智”的人。

名人用例

Nor yet be overeager in pursuit of any thing; for the mercurial too often happen to leave judgment behind them, and sometimes make work for repentance.
也不要过分追求任何事物,因为反复无常的人往往会把判断力抛在脑后,有时还会为悔改而努力。

威廉·佩恩(William Penn,1644年10月14日-1718年7月30日)是一位英国房地产企业家、哲学家,宾夕法尼亚英属殖民地的创始人。他推崇民主和宗教自由。1682年,约克公爵詹姆斯,未来的詹姆斯二世将属于他的大片土地交给威廉·佩恩,这片土地包括现今的宾夕法尼亚州和特拉华州。在他的领导下,费城展开了规划和建设。

同近义词

  • volatile: likely to change suddenly and unexpectedly or suddenly become violent or angry
  • capricious: showing sudden changes in attitude or behaviour
  • fickle: likely to change opinion or feelings suddenly and without a good reason

wechat-qrcode