小词详解 | slough

小词详解 | slough 丢弃
slough 英 [ˈslʌf] 美 [ˈslʌf]

SAT GRE

外刊例句

  • Believing that the world economy now has sufficient momentum to slough off the legacy of its past debts, the Fed is starting to unwind its share in this.
    美联储相信全球经济已经有了足够的势头来甩掉过去遗留的债务,于是开始处理自己的那一份。
    ——《经济学人》
  • The problem for those of us hoping to use exercise to slough off fat is that most current calculations about exercise and weight loss assume that metabolism remains unchanged or is revved by exercise.
    对于想要通过锻炼摆脱身上赘肉的我们来说,问题在于,当下通用的大多数锻炼与减重计算公式假设新陈代谢率是一成不变的,或者可以通过运动加以提升。
    ——《纽约时报》

基本释义

[verb] get rid of (something undesirable or no longer required)
[动词] 丢弃(不合意或不再需要的东西)

深入解读

slough源自中古高地德语slūch(蛇皮),既可以作名词指蛇下蜕的蛇皮,也可以作动词指“(蛇皮、血痂、坏死组织等)脱落”。

虽然蛇皮是一味重要的中药,也可以用于制作二胡的琴膜,但对于蛇本身来说是无用之物,所以slough进而引申出“抛弃、摆脱(无用或不利之物)”的含义。在使用时一般搭配off构成动词短语“slough sth off”。

除此之外,slough作名词还指“泥潭”或比喻义“绝境”,值得注意的是,作此义解时其发音为[slaʊ]。

名人用例

Having children makes you see the world in a completely different way. When you're responsible for those little lives, you can't slough it off or forget about it until later.
有了孩子之后会使得你以一个完全不同的方式看待世界。当你要为这些小生命负责时,你不能稍后把他丢掉或忘记。

出自琳达·玛丽亚·罗什塔(Linda Maria Ronstadt,1946年7月15日-),又译琳达·朗丝黛,美国歌手和唱作人。罗什塔获得过11座格莱美奖、3座全美音乐奖、1座艾美奖和1座美国拉丁裔媒体艺术奖,并于2014年入选摇滚名人堂。

同近义词

  • abandon: give up completely (a practice or a course of action)
  • abnegate: renounce or reject (something desired or valuable)
  • shed: discard (something undesirable, superfluous, or outdated)

往期回顾

小词详解 | panacea
小词详解 | mercurial
小词详解 | enthrall

wechat-qrcode