英语词源

英语单词 standoffish 来自航海术语 stand off 。后者指的是航行时，为了避免碰撞，船只之间总是要互相保持一定距离，所以要 stand off （站开一点）。

这种可以检验食物是否有毒的银盘在英语中就被称为 salver 。与 salver 同源的单词有 save 、 salvation 。

sceptic 一词最初就被用来专指以他为代表的这一学派的怀疑论者，后来也指各种怀疑论者，包括不信基督教的人，乃至惯抱怀疑态度的人。

但他凭借自己的大嗓门名垂青史，英语单词 stentorian 就源自他 的名字 Stentor 。

由于斯巴达的这种严格的军事化训练和清苦的生活方式，就从斯巴达的名称 Sparta 中产生了形容词 spartan ，表示“清苦的、质朴的”。

夏洛克（ Shylock ）是莎士比亚戏剧《威尼斯商人》中的人物角色，是一个冷酷无情的犹太商人，以放高利贷为生。

英语中 salvation 就特指基督教中的“灵魂得救”。现在，该词已经广泛应用于非宗教领域，表示“救赎、拯救”。

萨德现象（ Sadism ）与马索克现象（ Masochism ）合称为 sadomasochism ，简称为 SM ，中文即指性虐待症、虐恋。

shrew 意指“泼妇”或“悍妇”，而 shrewd 则表示“精明的”、“机灵的”。这两者的词形仅一个字母之差，但其词义却一贬一褒。

在英语中， somnus 还可以表示罂粟花。从他的名字还衍生了许多与睡眠相关的单词。

在拉丁语中，这种按月领饷的职业军人被称为 soldarius ，源自一种古罗马金币的名称 solidus ，字面意思就是“可以领取 solidus 的人”。

从19世纪末开始，萨福成为了女同性恋的代名词，也被近现代女性主义者和女同性恋者奉为鼻祖。她的名字也成了女同性恋的代名词，产生了 sapphist 、 sapphism 等单词。