这些动词均含有“包括、包含”之意。
contain : 普通用词，所涉及的物体常常是其组成部分或内容。强调包容关系。既可指具体有形的东西，也可指抽象无形的东西。
- How much liquid do you think this bottle contains?
你认为这个瓶可装多少液体？ - I lost a file containing a lot of important documents.
我丢了一个装有大量重要文件的文件夹。 - Try to avoid foods which contain a lot of fat.
尽量别吃脂肪含量高的食物。 - The allegations contained in this report are very serious.
这份报告中提出的指控非常严重。
include : 普通用词，指一整体包含着各独立的部分，也指某东西包含另一东西的某一部分。
- The bill includes tax and service.
账单包括税款和服务费。 - Tax and service are included in the bill.
税款和服务费包括在账单中。 - Your responsibilities will include making appointments on my behalf.
你的职责包括替我安排预约。
embrace : 正式用词，指把某事物纳入整个之中。
- Linguistics embraces a diverse range of subjects such as phonetics and stylistics.
语言学包括一系列不同的科目，如语音学和文体学。 - The talks embraced a wide range of issues.
这些谈话涉及的问题非常广泛。 - a theory that would embrace the whole field of human endeavour
将囊括人类活动的各个领域的理论
involve : 把包含因整体的性质决定的成分或结果。所包括的往往是无形的，不可触知的东西，多用作引申。
- Research involving the use of biological warfare agents will be used for defensive purposes.
与运用生物战手段有关的研究将用来防御。 - The operation involves putting a small tube into your heart.
这项手术需要在你的心脏里放一根小管子。
comprehend : 正式用词，指包含在整体范围以内。
- a divine order comprehending all men
囊括所有人的神圣秩序
hold : 常和contain换用。指能够容纳或有足够的容纳量。强调包容能力。
- This jug holds exactly one pint.
这只壶的容量刚好是1品脱。 - One bag won't hold all of the shopping - we'd better take two.
买的这些东西一个袋子装不下——我们最好拿两个。 - Computers can hold huge amounts of information.
计算机能存储海量的信息。
comprise : 书面用词，暗指一个整体包括不同部分所组成，可与include交换使用。
- The course comprises a class book, a practice book, and a CD.
这门课的教材包括一本课堂用书、一本练习用书和一张光盘。 - The class is comprised mainly of Italian and French students.
这个班主要由意大利和法国学生组成。 - Italian students comprise 60 percent of the class.
意大利学生占全班人数的60%。
