VOA

美国习惯用语 | mixed blessing

2020年7月3日

mixed的意思是混合的,blessing是恩惠、赐福的意思。mixed blessing的意思是“福祸兼俱,有好处也有坏处的事情”。

VOA

美国习惯用语 | rough and ready

2020年7月2日

这就意味着我要马上搜集节目话题、筹划预算开支和人员分配,把相关信息综合起来。最后总算是完成了任务,虽然并不尽善尽美。这也让我想起了一个习惯用语:rough and ready。

VOA

美国习惯用语 | seal one's fate

2020年6月29日

我侄女好几个月来,一直在为学校的圣诞舞会做准备,可她爸警告她说,如果物理成绩拿不到B,就不许去参加舞会。我真替她捏把汗。不过,这倒让我想起一个习惯用语:seal one's fate。

VOA

美国习惯用语 | sign one's own death warrant

2020年6月28日

不久前开会,她好心建议,可以增设自动提款机,减少开支,银行高层接受了她的建议,结果非常成功,反而不需要她们这些出纳了。这让我想起一个习惯用语:to sign one's own death warrant。

VOA

美国习惯用语 | behind the scenes

2020年6月26日

这个人在选举前一直在家里办宴会,把好多委员请去吃饭,拉关系,拉选票。这让我想到了一个习惯用语。那就是:behind the scenes。

VOA

美国习惯用语 | snowed under

2020年6月25日

这可都是因为前两个星期我加班加点把大部分工作都做完了,才能有这份清闲,否则的话,下面这个习惯用语就可以派上用场了:snowed under。

VOA

美国习惯用语 | slippery slope

2020年6月24日

她的理论是,这次晚一分钟,下次就会晚两分钟。今天我们要学的习惯用语恰恰跟她的信条相吻合。那就是:slippery slope。