美国习惯用语

今天我们要讲的美国习惯用语是：a blank check。blank是空白的意思，check是支票的意思。不言而喻， a blank check就是一张空白支票。

hit below the belt连在一起用，原来指在拳击中违规地打击对手腰带以下的部位，现在也用来指不公正地、用卑劣的手段攻击别人。

今天我们要讲的美国习惯用语是：by the book。by是根据的意思，book是书本的意思。by the book这个习惯用语的意思是“循规蹈矩，照章办事”。

今天我们要讲的美国习惯用语是：bone up。bone是骨头的意思，ip是向上的意思，bone up这个习惯用语的意思是“强化学习”。

make no bones about就是“不管是否会得罪别人，或是让别人感到尴尬，都直言不讳”的意思。不过要记住，这里用的是复数bones。

今天我们要讲的美国习惯用语是：Brownie Points。Brownie是指七、八岁大的女童子军成员。童子军培养这些孩子的集体观念、组织、社交等各种能力。

今天我们要讲的美国习惯用语是：rock bottom。rock是岩石的意思，bottom是底部的意思，rock bottom连在一起，就是“最低点”的意思。

我前两天刚刚跟美国习惯用语的作者之一Steve出去吃饭。对他来说，帮我们做节目只是兼职，并不是他的bread and butter，教外国学生学英语才是他的bread and butter。

今天我们要讲的美国习惯用语跟扑克牌有关，是trump card。玩牌的人都知道，trump card是王牌的意思，也就是最大的牌，可以通吃。

今天我们要讲的美国习惯用语是：come down on like a ton of bricks。

今天我们要讲的美国习惯用语是：burn at the stake。大家都知道，burn是烧的意思； stake是木桩的意思。

今天我们要讲的美国习惯用语是：icing on the cake。大家都知道，cake是蛋糕的意思，icing是用来在蛋糕上做点缀的糖霜。