小词详解 | banal
Banal ideas cannot be rescued by beautiful execution.
平庸的想法不能被出色的执行拯救。
Banal ideas cannot be rescued by beautiful execution.
平庸的想法不能被出色的执行拯救。
15世纪初 scedula 通过法语 cedule 进入英语后,其拼写逐渐演变为 schedule ,词义也一变再变。
His response was notably succinct, but not unique.
他的回答极其简洁,但这样回答的并非只他一人。
scholar (学者)和 school (学校)的源流都可以追溯到意为“闲暇”的希腊语 schole 。在尚武的古希腊人看来,这是完全符合逻辑的,学校应是有充裕时间进行学习的地方。
It must now atone in blood for its complicity in wickedness.
它现在必须用血来弥补它与邪恶的共谋。
在科学发达的当今世界人们对 satellite 一词一般是不会感到陌生的,因为它在报刊上频频露面,在广播中和电视上时时让人感到它的存在。然而,对它的来源和过去就未必有很多人知晓丁。
Restaurants are minefields for the socially inept.
饭店是不善社交者的雷区。
有人请他画一幅 Santa Claus 的画像,他以儿时给他送礼物的一位老人为原形作了画。殊不知他的画从此成了 Santa Claus 的形象。
American comedies especially are all about these men being browbeaten by their wives and it's impossible for me to watch.
美国喜剧尤其尽是些男人被妻子威逼恫吓的,这让我没法看。
Soli 没有多少古迹残留至今,然而源于 Soli 的 solecism 一词却长存于所有现代欧洲语言之中,如法语作 solecisme ,西班牙语作 solecismo 。
Patience and fortitude conquer all things.
耐心与坚毅征服一切。
他们便将这种首音误置的口误戏称为 spoonecism 。尽管此类口误古已有之, Spooner 的姓氏却和它结下了不解之缘。
Copyright 2023 | Sitemap