英语词源

古人用烤炉烤面包时，通常都是一次将多个面包放入烤炉中烘烤。同一批入炉烘烤的面包就叫做 batch。

英语单词 bizarre 来自法语，意为“奇异的，怪异的”。法语 bizarre 的来源很多人认为来自西班牙语 bizarro （英勇的，帅气的），而西班牙语 bizarro 来自巴斯克语 bizar （胡子）。

英语单词 bribe 来自古法语，本意是“送给乞丐的小块面包”，因此拼写上与 bread （面包）有关。

英语单词 butcher 来自法语 boucher ，字面意思就是“屠宰山羊的人”，其中的 bouc 表示“公山羊”。

英语单词 burgess 在字典中除了“市民”的含义外，还拥有“议员”、“镇行政官”的含义。难道任何一名市民都能当议员或行政官吗？

这种演出往往打一枪换一个地方，在不同农家的谷仓之间快速转移，就像暴雨（ storm ）一样转瞬即逝。

bulldoze 原本指的是足以放到一头公牛（ bull ）的剂量（ doze ），比喻采用鞭打、枪杀等野蛮手段来阻止黑人参加选举的行为。

在英语中， boor 原本仅仅表示“外地的或来自外地的农民或农业劳动者”，用于与英国本地的自耕农 yeoman 区分开。

英语单词 bread （面包）和 break （断、破）拼写非常接近。它们之间有何关联呢？原来，在古英语中， bread 指的不是面包，而是面包中的“一块”。

英语单词 ballad （民谣）来自法语 ballade ，原本指的是跳舞时伴奏的歌曲，其中的 ball 就是“舞蹈”的意思。

英语单词 borough 与 burg 、 burgh 同源。西方好多城市都以 burg 或 burgh 结尾，如汉堡（ Hamburg ）、爱丁堡（ Edinburgh ）、匹兹堡（ Pittsburgh ）。

阿拉伯名著《天方夜谭》中记录着这样一个故事，穷人奈沙尔沿途乞讨，来到了巴格达的波斯王子巴梅塞（ Barmecide ）的豪宅前。