英语词源

德鲁整天就盯着女人看，说些下流话。
Drew spends all day eyeing up the women and making lewd comments.

在希腊神话中，勒特（ Lethe ）是冥界中的五条河流之一，被称为“忘却之河”。喝 下此河水便可忘却前生事。

于是当 legenda 进入英语并演变为单词 legend 时，词义也转化为“未经证实的故事、传奇”。

在后来的文艺作品中，这个典故经常出现。人们用 lotus eater 表示这些食用 lotus 果实的岛民，后来用于比喻浑噩度日的人；用 lotus land 表示这个盛产 lotus 的岛屿，后来用于比喻“安乐乡”。

英语单词 lobby 的本意是指建筑物的大堂、门厅。在英美等国，很多政治说客喜欢守在国会大厦的门厅内，在议员进入国会开会之前或之后的短暂时间内，对议员展开游说活动。

英语单词 lunatic 就反映了这一传说。它来自拉丁语 lunaticus ，本意是 moon strike （月亮的侵袭），表示“随着月亮的阴晴圆缺而发生精神错乱”。词根 lun- 就是 moon （月亮）的意思。

英语单词 laboratory （实验室）来自中世纪拉丁文 laboratorium ， labor 表示“劳作”， laboratorium 意思就是“劳作的地方”，所以 laboratory 的本意也是“劳作的地方”。

含有这个词根的 单词还有： lingual （语言的、舌的、舌音的）； linguistic （语言学）。

英语单词 lesbian 指的是女同性恋，来自公元前6世纪古希腊著名女同性恋诗人萨福（ Sappho ）的出生之地、希腊的莱斯博斯岛（ Lesbos ）的名称，字面意思就是“莱斯博斯岛的”（ of Lesbos ）。

这就是“桂冠”（ laurel ）的来源。因为阿波罗同时是诗歌、音乐和体育之神，所以希腊人将桂冠作为对那些领域内取得骄人成绩的人的奖励。