英语词源

希腊语的 karkinos 后来演变为拉丁语 cancer ，后来又进入英语，拼写形式和词义都没变。所以英语中的 cancer 同时拥有“恶性肿瘤”和“螃蟹”、“巨蟹座”等含义。

拉丁语 capitale 进入法语后，拼写变成了 catel ；进入英语后，拼写变成了 cattle 。它的本意是动产，即牲畜的“头数”，后来逐渐变为“牲畜”本身，后来又缩小至“牛”。

英语单词 caliph （哈里发）来自阿拉伯语 khalifa ，字面意思是代理人、代 位者、继任人，原本指伊斯兰教创始人穆罕穆德死后继任穆斯林领袖的人。

他死后被基督教会 封为圣徒，他的斗篷被法兰克的国王们作为圣物世代相传，安放圣物的殿堂也用“斗篷”（ cappella ）来命名，叫作 chapele ，进入英语后写作 chapel 。

英语单词 caterpillar 来自拉丁语 catta pilosa ，由 catta （ cat ，猫）和 pilosus （毛发粗浓杂乱的）组成，字面意思就是“毛发粗浓杂乱的猫”，中文被翻译为“毛毛虫”。

单词 carnival 来自拉丁文 carne vale ，等于英语中的“ flesh, farewell !”（肉，再见！），所以其本意应译为“谢肉节”。

这种斜方栏杆在拉丁文中就是 cancelli 。后来演变成了英语中的 cancel ，表示“撤销”。

卡利斯托（ Callisto ）是月神阿尔忒弥斯的侍女，曾发誓终身不嫁。后来宙斯变成阿尔忒弥斯来接近和诱惑她，最终使得卡利斯托怀孕。

在赫西奥德的《神谱》中，天神乌拉诺斯和大地女神该亚所生的子女中，除了十二泰坦神 外，还有三位独眼巨人（ Cyclops ）。

英语单词 cosmos （宇宙）和 cosmetic （化妆品）拼写接近，这两个单词有 啥关联吗？没错，它们拥有相同的词源。

后来，这个符号逐渐演变为单词 cue ，其发音跟 Q 一样。词义也逐渐扩展，不仅可以用来表示戏剧中的提示，还可以表示任何提示。

和我们东方人一样，古代西方人也有类似的观念，所以很多表示意识活动的单词都由表示心脏的词根 cord 构成。