小词详解 | skirmish

小词详解 | skirmish

2021年1月29日

skirmish本义指小规模的军事战斗,一般参与的战斗人员比较少,持续时间比较短,往往也没有经过详细计划,并且远离战争主战场,比如巷战可以说“a street skirmish”。

小词详解 | proliferate

小词详解 | proliferate

2021年1月28日

If the Iranians were to have a nuclear weapon, they could proliferate.
如果伊朗人拥有核武器,他们可能会扩散。

小词详解 | nepotism

小词详解 | nepotism

2021年1月27日

Meanwhile, nepotism flourishes, stifling growth and creating inequalities.
与此同时,裙带关系逐渐滋生,扼杀了发展并且带来了不平等。

小词详解 | nuance

小词详解 | nuance

2021年1月26日

The nuances of translation and the cultural expectations placed upon it are seemingly unending.
翻译的微妙之处以及人们赋予翻译的文化期望似乎无穷无尽。

小词详解 | banal

小词详解 | banal

2021年1月25日

Banal ideas cannot be rescued by beautiful execution.
平庸的想法不能被出色的执行拯救。

小词详解 | succinct

小词详解 | succinct

2021年1月22日

His response was notably succinct, but not unique.
他的回答极其简洁,但这样回答的并非只他一人。

小词详解 | inept

小词详解 | inept

2021年1月20日

Restaurants are minefields for the socially inept.
饭店是不善社交者的雷区。

小词详解 | browbeat

小词详解 | browbeat

2021年1月19日

American comedies especially are all about these men being browbeaten by their wives and it's impossible for me to watch.
美国喜剧尤其尽是些男人被妻子威逼恫吓的,这让我没法看。

小词详解 | obdurate

小词详解 | obdurate

2021年1月15日

The past is obdurate. It doesn't want to change.
历史非常顽固,它不想改变。

小词详解 | innate

小词详解 | innate

2021年1月14日

innate源自晚期拉丁语innatus(天生,原生,自然),主要用于形容人或动物拥有的某种与生俱来的特征或能力,比如一种天赋的音乐天才就可以说“an innate talent for music”。

小词详解 | aloof

小词详解 | aloof

2021年1月13日

It is an honor for a man to keep aloof from strife, but every fool will be quarreling.
远离纷争,是人的尊荣。愚妄人都爱争闹。