翻译辨误2

翻译辨误 | 起来和躺着

2020年6月28日

原文:Get a name to rise early and you may lie all day.
原译:找个说法早起,也许你会躺上一天。

翻译辨误2

翻译辨误 | 没有失去什么?

2020年6月26日

原文:He thought he had got what he ought not to have and had been deprived of nothing except what was justly his due.原译:他认为他得到了他本不该得到的东西,而除了恰恰是他分内的东西之外,他什么也没有失去。