小词详解 | nuance

小词详解 | nuance

2021年1月26日

The nuances of translation and the cultural expectations placed upon it are seemingly unending.
翻译的微妙之处以及人们赋予翻译的文化期望似乎无穷无尽。

小词详解 | banal

小词详解 | banal

2021年1月25日

Banal ideas cannot be rescued by beautiful execution.
平庸的想法不能被出色的执行拯救。

英语口语 | 能叫爱人lover吗?答案是不可以

唯美爱情英语名言:寻寻觅觅篇

2021年1月25日

True love does not come by finding the perfect person, but by learning to see an imperfect person perfectly.
获得真爱不是靠寻觅完美之人,而是学会把不完美之人看得完美。

VOA

美国建国史话 | 皮尔斯总统面对奴隶制存废

2021年1月25日

奴隶制的存废是美国历史上第14位总统富兰克林·皮尔斯政府面临的最棘手的问题。堪萨斯地区主张蓄奴的定居者成功地将自己的代表送进了国会,在堪萨斯地区议会里也占据了多数席位。

熟词僻义 | fair是一种怎样的天气?

熟词僻义 | fair是一种怎样的天气?

2021年1月25日

说起fair,脑海里往往最先想到的是“公正的、公平的、恰当的”这个概念,比如公平交易可以说“a fair deal”,公道的价格可以说“a fair price”,恰当的问题可以说“a fair question”。

英语口语 | 能叫爱人lover吗?答案是不可以

唯美爱情英语名言:爱情克星篇

2021年1月24日

Pure love and suspivion cannot dwill together: at the door where the latter enters, the former makes its exit.
纯洁的爱情和无端的猜疑水火不容:起了疑心,丢了爱情。