区别辨析germ、bacteria、virus、microbe与bug

微信关注:田间小站

这些名词都含“致病的微生物”之意。

germ : 微生物的俗称,专指引起人体生命的病菌。

  • Wash your hands so you don't get germs on the food.
    洗洗手,你就不会把细菌弄到食物上了。
  • Rats and flies spread germs.
    老鼠和苍蝇传播病菌。

bacteria :(系bacterium的复数形式),泛指任何在动植物体中广泛传播的微生物细菌,其中有的对生命体无害,有的能导致传染病或严重疾病,如天花、霍乱等。

  • Chlorine is added to kill bacteria.
    加氯是为了杀死细菌。
  • To confirm the diagnosis, the hospital laboratory must culture a colony of bacteria.
    为进一步确诊,医院实验室必须培养一个细菌菌落。

virus : 技术用语,特指病毒或过滤性病原体。

  • the chickenpox/flu/herpes/mumps virus
    水痘/流行性感冒/疱疹/流行性腮腺炎病毒
  • Evidence suggested that the AIDS virus was spreading very quickly among the heterosexual community.
    有证据表明艾滋病病毒正在异性恋群体中迅速传播。

microbe : 本义指在显微镜下才能见到的微生物,现在多指引起疾病的细菌。

  • They examined the metabolism of the microbe.
    他们研究了这个微生物的新陈代谢。

bug : 非正式用词,指细菌或由病毒所引起的传染病。

  • I had a tummy/stomach bug last week.
    上周我的肠胃出了点小毛病。
  • There's a bug going around (= an illness that many people are getting).
    有种细菌引起的疾病现正在流行。