词源趣谈 | upholsterer

在古代的英国市集,生意人经常雇用一批人来把自己的货品高高举起,以吸引顾客的注意力。这些受雇来高举商品的人就称为 upholsterer ,来自 upholden ( uphold ,高举)。

随着时代的进步,招揽顾客的方法也日新月异。单把货品举起让顾客看见已不能招徕买主。因此这些人开始将货品及橱窗细心装饰起来,以此来吸引顾客。于是 upholsterer 一词变成了“从事装修、装潢的人”。从 upholsterer 一词还逆向产生了 upholster (装饰、装潢)一词。

  • upholsterer:[ʌp'holstərɚ] n. 装修商,装潢商,家具商
  • upholster:[ʌp'həʊlstə; -'hɒl-] vt. 装修,装潢,装饰
wechat-qrcode