网络攻击 cyber attack
身份窃取 identity theft
盗取银行账户 bank account theft
安全防范措施 safety precautions
身份认证 identity authentication
登录账号密码 login account and password
人身安全 physical safety
避税地 tax haven
正当防卫 justifiable defense
负刑事责任 bear criminal responsibility
危及人身安全 endanger personal safety
网剧 online series
播放量 view counts
网页浏览量 page view/PV
点击量 hits/clicks
独立访客数 unique visitor/UV
流量明星 online celebrity with a huge fan base
合作共赢 pursue win-win cooperation
和谐共生 promote harmony between man and nature
安全共筑 ensure common security
文化共兴 enjoy cultural prosperity
幸福共享 deliver happiness for all
责任共担 assume joint responsibility
金融科技行业 fintech industry
电子支付 digital payments
互联网保险 online insurance
综合素质 comprehensive quality
国际竞争力 international competitiveness
假媒体 phony media outlets
价值导向 value orientation
集体诉讼 class action lawsuit
科技实力 technological strength
传道受业解惑 propagate the doctrine, impart professional knowledge，and resolve doubts
科学素质 scientific literacy
非法集资 illegally raise/collect funds
直接借贷 direct lending
金融诈骗 financial fraud
家庭亲子游 parent-child/family trip
同比增幅 year-on-year growth
出境口岸 exit ports
性别中性 gender neutrality
审美标准 aesthetic standard
娘炮 sissy
双卡双待 Dual SIM Dual Standby
全景描绘 panoramic portrayal
主流审美 mainstream aesthetic
民间艺术 folk art
使命愿景 mission and vision
就业创业 employment and entrepreneurship
贸易摩擦升级 escalation of trade friction
市场波动性 market volatility
群聊 group chat
功能性健康饮料 functional wellness beverage
多元化、个性化需求 diversified and individualized needs
短板 short planks
中国制造、中国服务 made-in-China goods and services
外资市场准入 market access for foreign investors
基本药物 essential drugs
医改 healthcare reform
世界经济增长和变革的新路径 new pathways for global economic growth and transformation.
质量强国、制造强国 manufacturer of advanced and quality products
众创、众包、众扶、众筹 crowd innovation, crowd support, crowdsourcing, and crowdfunding
去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板 cutting overcapacity, destocking, deleveraging, reducing costs and identifying growth areas 沪港通 Shanghai-Hong Kong Stock Connect
