小词详解 | subversive

小词详解 | subversive
subversive 英 [səbˈvɜːsɪv] 美 [səbˈvɜːrsɪv]

TOEFL SAT TEM8 GRE

外刊例句

  • For the glorifiers’ views, though apparently abstruse and unworldly, are subversive.
    而“荣耀派”的观点虽然明显晦涩难懂,不切实际,但却具有破坏性。
    ——《经济学人》
  • Sometimes, of course, films are subversive in approach.
    当然,电影的方法有时候是颠覆性的。
    ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] seeking or intended to subvert an established system or institution
[形容词] 寻求或打算颠覆既有的体系或制度

深入解读

Subversive 是动词 subvert (颠覆、暗中破坏)的形容词形式,而 subvert 一词强调通过破坏或削弱支持基础来推翻政府、道德、宗教等具有内在价值的事物,多采用阴险或腐化的手段达到目的,所以 subversive 主要表示“(尤指对现有政治体制)有颠覆性的”或“暗中起破坏作用的”,比如:

  • 社会上的颠覆分子/集团
    subversive elements/groups in society
  • 那个男孩子是班上的害群之马。
    That boy is a subversive influence in this class.

另外, subversive 也可以用作名词表示“颠覆分子、破坏分子”,比如:

  • 特工定期围捕可疑的颠覆分子。
    Agents regularly rounded up suspected subversives.

而颠覆分子所犯的罪一般叫“颠覆国家政权罪”,则是用 subvert 派生而来的专门名词 subversion 表示,比如:

  • 他被判颠覆罪名成立,随后被关入监狱。
    He was found guilty of subversion and imprisoned.

双语名著

The most subversive people are those who ask questions. Giving answers is not nearly as threatening.
最具颠覆性的人就是那些提出问题的人,而回答问题则比较不危险。

出自挪威作家乔斯坦·贾德创作的关于西方哲学史的长篇小说《苏菲的世界》(Sophie's World)。《苏菲的世界》以小说的形式,通过一名哲学导师向一个叫苏菲的女孩传授哲学知识的经过,揭示了西方哲学史发展的历程。《苏菲的世界》被誉为20世纪百部经典著作之一。

同近义词

  • inflammatory: (especially of speech or writing) arousing or intended to arouse angry or violent feelings
  • insurgent: relating to rebels
  • seditious: inciting or causing people to rebel against the authority of a state or monarch

wechat-qrcode