英语热词 | 文化自信 cultural confidence

趣学英语,微信关注【田间小站】公众号

今年第12期《求是》杂志发表习近平总书记的重要文章《坚定文化自信,建设社会主义文化强国》。文章强调,没有高度的文化自信,没有文化的繁荣兴盛,就没有中华民族伟大复兴。
An article by Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, on strengthening cultural confidence and developing a great socialist culture in China was published in the 12th issue of the Qiushi Journal this year. The article stressed that the Chinese nation will not be able to rejuvenate itself without strong cultural confidence and a rich and prosperous culture.

文章指出,中国特色社会主义文化,源自于中华民族5000多年文明历史所孕育的中华优秀传统文化,熔铸于党领导人民在革命、建设、改革中创造的革命文化和社会主义先进文化,植根于中国特色社会主义伟大实践。发展中国特色社会主义文化,就是以马克思主义为指导,坚守中华文化立场,立足当代中国现实,结合当今时代条件,发展面向现代化、面向世界、面向未来的,民族的科学的大众的社会主义文化,推动社会主义精神文明和物质文明协调发展。要坚持为人民服务、为社会主义服务,坚持百花齐放、百家争鸣,坚持创造性转化、创新性发展,不断铸就中华文化新辉煌。

文学家、艺术家、理论家要坚定文化自信、以精品奉献人民、用明德引领风尚。
Writers, artists and theorists should strengthen cultural confidence, serve the people with fine works, and guide the public with high moral standards.
——2019年3月4日,习近平看望全国政协十三届二次会议的文化艺术界、社会科学界委员时表示

  • 四个自信(中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信)
    confidence in the path, theory, system, and culture of socialism with Chinese characteristics
  • 百花齐放春满园
    All flowers in full blossom make a beautiful spring.