CET6 考研 IELTS TOEFL TEM8
外刊例句
- Mr Trump isn’t the only world leader who fascinates readers.
特朗普并不是唯一深深吸引读者关注的国家领导人。
——《经济学人》 - I wanted to become a politician because I was fascinated by people, policy and politics.
我想成为一名政治家是因为人、政策、政治让我着迷。
——《纽约时报》
基本释义
[verb] attract the strong attention and interest of (someone)
[动词] 引起（某人）的强烈关注和兴趣
深入解读
在西方的历史博物馆，常常可以看到一些令女士们面红耳赤的古代物品，那就是一些带有翅膀的男性生殖器的雕像。其实这是古罗马的一个著名神祗的形象。这个神祗在拉丁语中叫做“法瑟勒斯”（Fascinus），他实际上是男性生殖器的化身。古罗马人把法瑟勒斯当做保护神，认为他能够辟邪驱鬼，尤其是能够保护人们不受到“邪恶之眼”（evil eye）的伤害。因此，古罗马人专门为他修建了神庙，希望他能保护罗马的平安，还制作了很多此类物件作为护身符，挂在小孩的脖子上、士兵的武器上、凯旋回国的将军的马车上，用来保护他们不受邪灵的伤害。这种护身符也被称为fascinus。
除了能辟邪驱鬼外，古罗马人还相信这种护身符具有神奇的魔力，其中一种就是能够催眠他人。因此使用fascinus来催眠他人就叫做fascinare，字面意思就是“施展法瑟勒斯的魔力”。这就是英语单词fascinate的来源。至于fascinate的今义“迷住、深深吸引”，则是19世纪以后由此引申而来的。
影视用例
出自2012年美国西部片《被解救的姜戈》（Django Unchained）。该片讲述了德国医生金·舒尔茨将黑奴姜戈从奴隶贩子手里解救，并帮助姜戈救出其妻子的故事。
同近义词
- enthrall: to keep someone completely interested
- enchant: to attract or please someone very much
- captivate: to hold the attention of someone by being extremely interesting, exciting, pleasant, or attractive
