小词详解 | outlay

小词详解 | outlay
outlay 英 [ˈaʊtleɪ] 美 [ˈaʊtleɪ]

TEM8 GMAT BEC

外刊例句

  • Even if Ford’s money increased the chances of reform by only 1%, that represents a 12,000-fold return on its investment (ignoring the lag between outlay and the reforms).
    即使福特基金会的资助仅令发起改革的可能性提高了1%,它的投资回报高达1.2万倍(忽略资金支出和改革之间的时间差)。
    ——《经济学人》
  • Every year as our leases near the end of their terms, we wait anxiously to find out what next year’s outlay will look like.
    每年房屋租约快到期的时候,我们都急不可耐地想要知道下一年度的房租价格。
    ——《纽约时报》

基本释义

[noun] the money that you have to spend in order to start a new project
[名词] 启动新项目所需要花费的资金

深入解读

Outlay 由 out + lay 构成,把这两个单词反过来则是“lay out”。这个短语动词常用于表达“将……铺开、摆开、展开”或“清晰谨慎地提出、策划(计划、论点等)”,也可以使用被动形式表示“布置、策划、设计”,比如设计精美的杂志(a well laid out magazine)。

当 lay out 用在金钱方面时,则表示“花一大笔钱”用于某事或某物,试想一下将一大笔钱在桌面上铺展开来的情景。outlay 作动词亦是如此,作名词则表示“钱、精力方面的花费”或“(项目、计划等的)费用额、支出额”,多指启动新的项目投资或商业计划时所需要花费的资金。

另外值得注意的是, lay sb out 与 lay sth out 的含义大不相同,一可以表示“把某人打昏、击倒在地”,二可以表示“给死者作殡葬准备”,比如:

  • Friends laid out the body.
    朋友们为他入殓。

经典用例

The least outlay is not always the greatest gain.
最小的费用,并不常得到最大的利益。

出自《伊索寓言》(Aesop's Fables)。《伊索寓言》脍炙人口,大都篇幅短小,却能阐述大道理,深具哲理,具有很高的文学价值,因此成为世界上流传广泛的经典作品。

同近义词

  • expenditure: the act of spending or using money; an amount of money spent
  • outgoings: the amount of money that a person or a business has to spend regularly, for example every month
  • disbursement: the payment of money from a fund

wechat-qrcode