英语词源 | blurb 大肆宣传,一本图书护封上宣传画中女孩的名字

在20年代初期,出版社在向市场推介新书时,往往会在新书上包上一个护封,在上面印刷对该书的简介,往往是王婆卖瓜自卖自夸。

1907年,在图书行业协会年度午餐会上,美国著名幽默作家吉利特·伯吉斯( Gelett Burgess )的新书《你是个陈腐的人吗?》( are you a Bromide ?)的护封给人们留下了深刻的影响。护封正中央是一个丰满少女的半身画像,少女把右手做出喇叭状放在嘴边,仿佛正在大声吆喝。画像左边写着“ Miss Blinda Blurb ”(比琳达·Blurb小姐),右边写着“ in the act of blurbing ”(正在 blurbing ),上边写着“ yes, this is a ‘ BLURB ’!”(没错,这就是一个 BLURB !)。在画像最下面这是对该书的大肆赞美和吹嘘之词。伯吉斯通过这种自嘲的方式来嘲讽当时图书出版界的浮夸之风。这份护封中反复出现的 blurb 及其暗含之意一词给人们留下了深刻的印象。从此以后,人们就将印在图书护封上的广告称为 blurb ,还用它来比喻大肆宣传。

  • blurb:[blɜːb] n. 大肆宣传,吹捧广告;印在图书护封上的广告 vt. 大肆宣传,夸大

wechat-qrcode