英文读物 | 双城记 A Tale of Two Cities

《双城记》(A Tale of Two Cities)是英国作家查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)所著的一部以法国大革命为背景所写成的长篇历史小说,首次出版于1859年。

小说情节感人肺腑,是世界文学经典名著之一,故事中将巴黎、伦敦两个大城市连结起来,围绕着曼奈特医生一家和以德法奇夫妇为首的圣安东尼区展开故事。书中描写了贵族如何败坏、如何残害百姓,人民心中积压对贵族的刻骨仇恨,导致了不可避免的法国大革命,以及随后革命党人对前贵族采取的残暴行为。

《双城记》通过革命中一个家庭的遭遇,谴责革命的残暴,但同时又揭露了革命前贵族对普通劳动者的残酷行径。书的开卷语,“那是最美好的时代,那是最糟糕的时代”(It was the best of times. It was the worst of times)已经成为文学史中的经典名句。

本书的最后,雪尼‧卡顿(Sydney Carton)走上断头台之前回忆说:“我现在做的远比我所做过的一切都美好;我将获得的休息远比我所知道的一切都甜蜜。”(It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known)。同样是非常经典。

网盘链接

  • 链接:https://pan.baidu.com/s/19SEjCzyxyGFFyLHQ1ExMSQ
    提取码:n4dt
wechat-qrcode