在引申到parenting的领域后，“散养”与“free-range parenting”的概念出现了差异。中文的“散养”主要指不给孩子学习目标、行为规范和人生方向上的压力，让孩子可以在精神层面上自由发展。比如以下这段话：
现在很多父母看开了，放手了，什么都不管了：“我什么课外班都不给他报，让他快乐一些。我们是散养。”“我不给孩子立那么多规矩。”“我不过多 地管束他，不能压抑孩子的天性。”“只要他快乐就好，我们不要求他一定如何如何……”不过，这些号称什么都不管的父母，细究起来，做不到“什么”都不管， 甚至管得还不少。例如，见人要打招呼，自己的事情自己做，上学不迟到，等等。
《千万别拿“散养”为借口 最终害了孩子》(http://baby.sina.com.cn/edu/jtjy/2017-06-22/doc-ifyfuvpm7024019.shtml)
The law, which reflects a movement known as free-range parenting, goes into effect on May 8 and is the first of its kind in the nation.
Utah Passes ‘Free-Range’ Parenting Law
(https://www.nytimes.com/2018/03/29/well/family/utah-passes-free-range-parenting-law.html)
（中国翻译研究院）
