口语与词汇

在英语中，葡萄酒是 wine ，葡萄藤是 vine ，为什么葡萄偏偏是 grape 呢？原来，在古英语中，葡萄本是 winberige （ wine berry ），后来才被来自古法语的 grape 取代。

英语单词 gargantuan 来自法国讽刺作家拉伯雷（ Rabelais ）的作品《巨人传》（ Gargantua and Pantagruel ）中主人公的名字 gargantua （高康大）， gargantua 的本意是“大喉咙”。

格里芬（ Griffin ）是神话传说中一种鹰头狮身有翅的怪兽，中文译为“狮鹫”。它长有狮子的躯体与利爪、鹰的头和翅膀，是相当有名的奇幻生物。因为狮子和鹰分别称雄于陆地和天空，狮鹫被认为是非常厉害的动物。在大量网络游戏中都有狮鹫这个角色。