改变自己

励志碑文 | 改变世界从改变自己做起

2017年4月3日

If I had only changed myself first, then by example I would have changed my family. From their inspiration and encouragement, I would then have been able to better my country, and who knows, I may have even changed the world.

《朗读者》翻译成The Reader对吗?

《朗读者》翻译成The Reader对吗?

2017年4月3日

中央电视台的“中国诗词大会”于春节期间暴红,回响热烈。接棒的“朗读者”以不同的形态延续了这股人文热潮,未登场就让人翘首企盼,播出以来更是广受各方好评。

语言歧视 | 法国人被一句英语申奥口号惹恼了

语言歧视 | 法国人被一句英语申奥口号惹怒了

2017年3月27日

第一次去欧洲的人,总是会感叹原来大部分欧洲人都不会说英语。德国还好,特别是法国人最不喜欢说英语。为什么呢?简单打个比方就明白了,英语之于法语就好比日语之于汉语。

林郑月娥不为人知的一面

中英双语 | 林郑月娥不为人知的一面

2017年3月26日

她为人慷慨。当朋友和同事患病或失去家人时,她总能记得并表达关怀。她和丈夫及两个儿子关系融洽。我知道,如果我有任何个人问题,林郑都会帮我。

《楚辞》英译之比较评析 | 天帝、圣贤、神灵如何翻译?

《楚辞》英译之比较评析 | 天帝、圣贤、神灵如何翻译?

2017年3月26日

《楚辞》中的神灵分为三类:一是主宰天地人间、拥有至高无上权威的天帝,与西方基督教中的上帝、中国本土道教中的玉皇大帝、佛教中的如来地位相当;二是作为社会伦理法则与美好品德象征的祖先神,如颛顼、重华、三后等;三是负有具体职责的‘功能神祇’,如山川、司命之神等。