英语词源 | liberal 自由主义的,古希腊罗马城邦中享有公民权的自由人

英语单词 liberal 来自拉丁语 liberalis (高贵的、高尚的、慷慨的、宽宏的)。 liberalis 来自词根 liber ( free ,自由的),字面意思就是“自由的,自由人的”。这里的“自由人”指的是古希腊、古罗马城邦中享有公民权的自由人。在14世纪,英语单词 liberal 表示“慷慨的、无私的、高贵的”;在15、16世纪逐渐衍生出“放纵的、不受约束的”等负面意思;在18世纪后期,它的感情色彩又从贬至褒,表示“宽容的、不受偏见影响的”。现在,该词在政治或宗教上表示“开明的、支持改革和进步的、推崇个人自由的”。在教育领域, liberal arts 指的是为“自由人”提供的学科教育,偏重提高人文修养而非实用性,在古代西方包括“三学”(文法、逻辑、修辞)和“四艺”(算术、几何、音乐和天文学),在中国通常翻译为“博雅教育”或“文科”。

与 liberal 同源的单词有: liberate (解放)、 liberation (解放)等。

  • liberal:['lɪb(ə)r(ə)l] adj. 自由主义的,开明的,宽宏的,慷慨的;文科的 n. 自由主义者
  • liberal arts: n. 博雅教育,文科
  • liberality:[lɪbə'rælɪtɪ] n. 慷慨,大方,开明,心胸开阔
  • liberalism:['lɪbərəlɪzəm] n. 自由主义,开明的思想或见解