美国习惯用语 | on the sidelines
我知道，她们都想拉我帮忙，不过我可没那么傻，决不搅和进去。用我们今天要学的习惯用语来形容这种情况恰如其分，那就是：on the sidelines。
词源趣谈 | straw 吸管，最早用作吸管的天然麦秆
最初，人们使用 drinking straw 来表示吸管，后来直接简化成了 straw 。
拉丁前缀之与bi - two“二”和semi - half“一半”相关的词汇①
bicentennial
英 [ˌbaɪsenˈteniəl] 美 [ˌbaɪsɛnˈtɛniəl]
二百年，二百周年纪念
英文美句五则：除了我们心里，恐惧并不存在
Fear doesn't exist anywhere except in the mind.
除了我们心里，恐惧并不存在。
英文读物 | 黄色墙纸 The Yellow Wallpaper
她最著名的作品是她在产后抑郁症后写下的半自传体短篇小说《黄色墙纸》（The Yellow Wallpaper）。吉尔曼写这个故事是为了改变人们对女性的社会作用的观念，说明缺乏自主对于女性的心灵、情感，甚至于身体的健康都是有害的。
容易误译的英语 | dislike
［例句］ I dislike my sister.
［误译］ 我（长得）不像我妹妹。
区别辨析destiny、fate、lot、doom、luck与fortune
这些名词均有“命运”或“运气”之意。
中华思想文化术语 | “亲亲”英语怎么说？
爱亲人，尤其是爱父母。“亲亲”既指一种自然的情感，同时也指这种情感在言行上的表现。儒家主张，应将对父母、对亲人的亲爱之情，推及他人，使之成为仁德的基础。但是，过度的“亲亲”，会导致行事上的偏私。
英语幽默 | 混合双打
Teacher of Physical Education: Have you ever seen mixed doubles, boys?
体育老师：孩子们，你们见过男女混合双打吗？
美国习惯用语 | an open book
结果一顿饭下来，我对她的一切都了如指掌了。用英语来形容，她对我来说就是：an open book。
英文美句五则：诚实是非常昂贵的礼物，不要奢求从廉价的人那里得到
Honesty is a very expensive gift - don't expect it from cheap people.
诚实是非常昂贵的礼物，不要奢求从廉价的人那里得到。
词源趣谈 | sunflower 向日葵，黄色花朵形如太阳的植物
向日葵又名朝阳花，因其花常朝着太阳而得名。英语称之为 sunflower （太阳花），因为其盛开的黄花形如太阳。