区别辨析before、in front of与in the front of

这些前置词(短语)均含有“在……前”之意。

before : 指空间位置或时间的“在……前”。表时间时,反义词为after;指空间位置时,其反义词是behind。

  • You should always wash your hands before meals.
    饭前应该洗手。
  • Before leaving he said goodbye to each of them.
    走前他和每个人都告了别。
  • She's always up before dawn.
    她总是黎明前就起床了。
  • Before he could reach the door, she quickly closed it.
    他还没走到门前她就迅速关上了门。
  • Before we make a decision, does anyone want to say anything else?
    趁我们还未作决定,还有人想说什么吗?
  • She had to give the doorman a tip before he would help her with her suitcases (= he would not do it until she had given him a tip).
    她得给看门人小费,好让他帮她提箱子。

in front of : 指在某地方之外的前面,即不在其中,多与静态动词连用,通常可与before通用。

  • She started talking to the man in front of her.
    她开始跟前面的那个男人攀谈起来。
  • I stood for a few moments in front of the nearest shop window.
    我在最近的一家商店的橱窗前站了一会儿。
  • They put a screen in front of me so I couldn't see what was going on.
    他们在我面前竖了一面屏风,所以我看不到发生了什么事情。
  • We dried our clothes in front of the fire.
    我们在火前烘干了衣服。

in the front of : 指在某地方之内的前面,即在其中的前部分。

  • The driver sits in the front of the bus.
    驾驶员坐在公共汽车的前端。
  • Put the shortest flowers in the front (of the bunch).
    把最短的花放在花束的靠前位置。
  • There is a table of contents in the front of a dictionary.
    词典的开头有目录表。