这些名词均含有“会、会议”之意。
conference : 正式用词，一般指大型会议，如政府工作会议、国际学术交流会议、各国之间的协商、会谈等。
- a conference on women's rights
妇女权利大会 - They frequently hold conferences at that hotel.
他们常在那家酒店举办会议。 - I'm speaking at/attending a conference next week.
我下周要在一个会议上发言／出席一个会议。 - Should I book the conference room for the meeting?
我应该为会谈预订会议室吗？
congress : 指国会、议会、代表大会等机构，尤指经选举产生的国家立法机构的大会或由这些机构召开的大会，也可指专业人员代表大会。
- an international/medical congress
国际／医学代表大会 - the congress of the Australian Council of Trade Unions
澳大利亚工会委员会代表大会 - Both houses of Congress have rejected the recent presidential proposal on gun control.
国会两院否决了总统最近关于枪支的提案。
assembly : 多指一个通常有许多人参加、计划好的，为某一特殊目的而召集的会议。
- the United Nations General Assembly
联合国大会 - She has been tipped as a future member of the Welsh Assembly.
大家预测她将会成为威尔士议会议员。
meeting : 普通用词，词义广泛。指一般性的会议，可用于任何场合。
- We're having a meeting on Thursday to discuss the problem.
我们将在周四会面讨论这一问题。 - I'm sorry but she's in a meeting - I'll ask her to call you back later.
恐怕现在她在开会——稍后我会让她给你回电话。
rally : 指大规模的群众性政治集会。
- 5,000 people held an anti-nuclear rally.
有5000人举行了反核集会。 - an election/campaign rally
选举／运动集会 - a peace/protest, etc. rally
和平集会、抗议集会等 - a mass rally in support of the strike
支持罢工的群众大会
council : 在国际上多指由各国代表参加的政治会议，或常设的政治机构。在国内、地方上，此词多指常设的政务领导机构，如市政委员会等。
- the United Nations Security Council
联合国安全理事会 - This play is supported by a grant from the local arts council.
这出戏由当地艺术委员会出资赞助。 - Edinburgh City Council
爱丁堡市政会 - The town/city council is/are responsible for keeping the streets clean.
镇／市政会负责保持街道清洁。 - The local council has/have decided not to allocate funds for the project.
当地市政会决定不给这项工程拨款。
session : 一般指议会等召开的正式会议。
- The parliamentary session is due to end on 27 May.
议会会议将于5月27日结束。 - The UN Security Council met in emergency session to discuss the crisis.
联合国安理会举行了紧急会议讨论这一危机。
convention : 侧重指某一政党或团体为某一特殊目的而召开的会议；也可指学术团体的年会。
- the national Democratic convention
民主党全国大会 - Where are they holding their party convention?
他们在哪里召开党员大会？
gathering : 指两人以上的聚会或集会，强调非正式性。
- There will be a gathering of world leaders in Vienna next month.
下月世界各国领导人将共聚维也纳。 - a social gathering (= when people meet for pleasure not work)
社交聚会
