这两个形容词均有“每天的、日常的”之意。
daily : 普通用词，特指每天发生一次的，也可指按日计的。
- Take the tablets twice daily.
药片日服两次。 - Exercise has become part of my daily routine.
锻炼已经成为我日常生活的一部分。 - We back up our computer files at work on a daily basis.
我们每天都要对工作电脑文件进行备份。 - She's looking forward to retiring and ending the daily grind (= hard, boring work or duty) of working in an office.
她正盼着早日退休，不用再天天在办公室里受煎熬。
everyday : 一般日常用词，指日常发生的、无须特别关心的。
- the everyday lives of ordinary Russian citizens
普通俄国人的日常生活 - Death was an everyday occurrence during the Civil War.
在内战期间，死亡是家常便饭。
