区别辨析deliberately与on purpose

上述用作副词的词和词组均有“有意地、故意地”之意。

deliberately : 指经过深思熟虑后而行事。

  • I'm sure he says these things deliberately to annoy me.
    我敢肯定他是故意说这些来气我的。
  • She's been deliberately ignoring him all day.
    她故意整天都不理他。
  • It has a deliberate policy to introduce world art to Britain.
    它在政策上有意识地将世界艺术介绍给英国。
  • Keynes deliberately misrepresented the views of his opponents.
    凯恩斯故意歪曲了反对者的观点。

on purpose : 侧重所作所为具有特殊目的。

  • I was deliberately trying to annoy him.; I got him angry on purpose.
    我故意气他一下。
  • Was it an accident or did David do it on purpose?
    是意外还是戴维故意所为?
  • There were moments when I wondered: did she do this on purpose, was it all just a game, an act?
    有时我很困惑:她这么做是故意的吗?难道一切都只是一场游戏,是逢场作戏?
  • I didn't do it on purpose - it was an accident.
    我不是故意这样做的,是个意外。
wechat-qrcode