drug、medicine、medication、remedy、cure与chemical都有“药”之意。
drug : 普通用词，含义广泛，可指任何用于预防或治疗肉体上或精神上疾病的药品。用复数形式，多指毒品。
- anti-cancer/fertility/pain-killing drugs
抗癌／治疗不育症／止疼药 - a prescription drug
处方药 - drug therapy
药物治疗 - He takes several drugs for his condition.
为了治病他要吃好几种药。 - illegal drugs
毒品 - a drug addict
吸毒成瘾者 - drug addiction/abuse
毒瘾／滥用毒品
medicine : 普通用词，可指药物的总称，也指一切有利于健康的东西。
- cough medicine
止咳药 - Take two spoonfuls of medicine at mealtimes.
进餐时服两勺药。 - She knows a lot about herbal medicines.
她懂得许多关于草药的知识。
medication : 指医生开给病人用的一切药物，从最简单的阿斯匹林到最复杂的药物。
- He is currently on/taking medication for his heart.
目前他正在服用治疗心脏病的药物。 - In the study, patients were taken off their usual medications.
在这项研究中，病人不再服用他们的常规药物。
remedy : 普通用词，侧重指对恢复健康有效的药品或治疗方法。
- an effective herbal remedy for headaches
用草药治疗头疼的有效疗法 - The best remedy for grief is hard work.
排解忧伤的最好办法就是努力工作。
cure比remedy更强调使身体恢复健康的疗法或良药。
- There's still no cure for cancer.
还没有能治愈癌症的方法。 - The disease has no known cure (= a cure has not yet been found).
这种病还找不到一种有效的治疗方法。
chemical : 多指工业或化学中的药品，有时也指医药中的药品。
- In the short term, chemical sprays are clearly an effective way to control pests.
从短期来看，喷洒化学药品显然能有效控制虫害。
