这两上名词都有“过剩”或“过量”之意。

excess : 指超过了限度、标准或界线。
surplus : 通常指数量或量的过剩。