heaven、sky与paradise这些名词均有“天”或“天堂”之意。
heaven : 作“天空”解时，常用复数，文学用词；作“天堂”解时，多用大写形式，采用单数。
- Four tall trees stretched up to the heavens.
四棵大树参天而立。 - We stared up at the heavens trying to see the comet.
我们仰望天空想看到彗星。
- I feel like I've died and gone to heaven.
我仿佛觉得自己已经死了，进了天堂。 - I just lay in the sun for a week and did nothing - it was heaven.
一星期我都躺在阳光下什么也不干——简直像天堂一样。
sky : 普通用词，指人们头顶上的天空，一般属于笼罩地球的空气层。较少用于指天国或天堂。
- a blue/cloudy/dark sky
蓝色／多云／阴暗的天空 - Can you see those birds high up in the sky?
你能看到高空的那些鸟吗? - We looked up at/into the sky at the sound of the plane.
我们听到飞机的声音后抬头仰望天空。 - For weeks we had cloudless blue skies.
好几个星期以来，我们这里的天空都是晴朗无云，一片湛蓝。 - We're off to the sunny skies of Florida.
我们要离开这里去享受佛罗里达晴朗的天空了。
paradise与heaven同义，宗教色彩浓厚，指好人死后灵魂长存之处，口语中表示乐园或乐事，在宗教典故中，指天主教与基督教中的伊甸乐园。
- a tropical paradise
一处热带天堂 - His idea of paradise is to spend the day lying on the beach.
他心目中的天堂生活就是整天躺在沙滩上休闲。 - This mall is a shopper's paradise.
这个商业中心是购物者的天堂。
- They believe they'll go to Paradise after they die.
他们相信自己死后会上天堂。
