区别辨析profession、job、occupation、trade、vocation、career、work与employment

这些名词均含“职业”之意。

profession : 以前常指要受过高等教育(尤指法律、医学和神学)才能获得的职业,现在一般指为谋生日的职业,尤指从事脑力劳动和受过专门训练,具有某种专业知识的职业。
job : 通常指一切有收入,不分脑力与体力运动,不论是否有技艺的长期或临时的职业。
occupation : 泛指任何一种职业,既不分什么行业,也不管是脑力还是体力劳动。
trade : 指需要有熟练技巧、技能和体力的职业。
vocation : 较正式用词,语气庄重,指长期从事,但不一定以此为主计的职业。
career : 指经过专门训练,终身愿意从事的职业。
work : 指任何种类的工作,也泛指职业。
employment : 指受雇于他人,领取工资以谋生计,有较固定工作的职业。

wechat-qrcode