英语热词 | 国家自主贡献 INDCs

"国家自主贡献"(The Intended Nationally Determined Contributions,缩写INDCs) )是《联合国气候变化框架公约(United Nations Framework Convention on Climate Change)》各缔约方(each individual signatory country)根据自身情况确定的应对气候变化行动目标,是2015年底在巴黎召开的第21届联合国气候变化会议协议(United Nations Climate Change Conference (COP21) )的组成部分。

 

国家自主贡献-The Intended Nationally Determined Contributions

中国政府于2015年6月30日向联合国提交了《强化应对气候变化行动——中国国家自主贡献(Enhanced Actions on Climate Change: China's Intended Nationally Determined Contributions)》。在这个报告里,中国政府根据自身国情(prevailing national conditions)、发展阶段、可持续发展战略和国际责任,确定了到2030年的自主行动目标,即:二氧化碳排放2030年左右达到峰值并争取尽早达峰;单位国内生产总值二氧化碳(carbon dioxide emissions per unit of GDP)排放比2005年下降60%-65%,非化石能源占一次能源消费比重(the share of non-fossil fuels in primary energy consumption)达到20%左右,森林蓄积量(forest stock)比2005年增加45亿立方米左右。

中国还明确提出从当前到2020年、2030年及以后的行动路线图,为落实"贡献"目标规划了详细的政策措施和实施路径。中国此次提出的"国家自主贡献",是向国际社会作出的新的政策宣示和行动承诺。