英语漫画 | 洛杉矶也要争创世界一流城市?

这是一则2015年的英语漫画,主题是议论洛杉矶申办2024年奥林匹克运动会事宜。里面的对话有点儿意思,在这里分享给大家重温。

英语漫画 | 洛杉矶也要争创世界一流城市?

  • They say the games will prove we're a world-class city.
    他们说通过举办奥运会可以证明我们是世界一流城市。
  • But we already have world-class universities...
    但是我们已经有世界一流大学……
  • ...hospitals, sports teams, and innovative companies. What do we lack?
    ……医院、运动队,以及创新型企业。我们还缺什么呢?
  • Self-confidence?
    自信?

众所周知,国内很多大中城市一直在试图通过举办国际大型赛事、活动来增强国际影响力,争创世界一流城市,倒也无可厚非,毕竟咱们落后了这么多年才经过40年改革开放发展起来,需要一个机会将全新的城市面貌充分展现在世人面前。但是洛杉矶这样的世界级城市竟然也需要这么来做,难道真的是缺乏自信吗?

一方面,我们可以从经济角度考虑。别忘了正是1984年洛杉矶奥运会首次成功创造了奥运会的盈利模式,让之后几届借此商业模式运作的奥运会都大赚特赚,从而使办奥运成了香饽饽。加上洛杉矶曾举办过两次奥运会(1932与1984),有较好的场馆基础,可以举办一场低成本的运动会。

然而,到了2024年奥运会各申办城市那里却变得困难重重,因为里约奥运会结束后各大场馆的荒废所造成的资源浪费,让今后的申办城市在申办奥运会时慎之又慎。“举办奥运会关系到每个纳税人,因此必须尊重全民公投的最终决定。”2024年奥运会申办城市匈牙利的布达佩斯,在参考了该城市26.6万人签名的反对申奥请愿书后,由匈牙利政府宣布放弃了2024年奥运会的申办权。

就这样在几乎无人申办的情况下,巴黎与洛杉矶分别取得了2024年和2028年的奥运会举办权。其中,洛杉矶奥申委、美国奥委会在与国际奥委会的谈判中获得了极大的有利经济条件,包括:

  1. 从国际奥委会至少获得18亿美元,以帮助运营和后勤,随着新的赞助和市场合同签订,这笔费用有可能超过20亿美元。
  2. 从国际奥委会额外获得1.8亿美元,以补偿洛杉矶奥组委额外多工作4年。
  3. 从国际奥委会至少获得1.6亿美元,投资于青少年体育项目。这部分资金国际奥委会通常会在奥运会成功举办之后支付,现转变为提前给付。
  4. 国际奥委会让渡通常20%的赛事利润。以1984年洛杉矶奥运会获得了2.5亿美元利润为例,20%就是5000万美元。

另外更为重要的一方面是,我们可以从中充分感受到一个老牌世界级城市的焦虑。他们不满足于过去的成绩,还想要再一次次通过举办大型赛事翻新场馆设施、新建更多更成熟的城市交通体系,不断刷新在世人心中的地位。

如此看来,那些抨击国家举办大型活动赛事劳民伤财的言论可以休已。