英语热词 | Nano-influencer 纳米级影响者

趣学英语,微信关注【田间小站】公众号

显然,人们不忙于做爱,开始忙着成为nano-influencers,或者简称为nanos。Sapna Maheshwari在上周日《纽约时报》上报道,说nano-influencers是那些日常的人们,他们“也就有不到1000个粉丝,并愿意在社交媒体上为产品打广告”。

英语热词 | Nano-influencer 纳米级影响者

公司喜欢这些纳米行动派们的原因之一是看到他们就认为是真实可信的。这与其他高流量高影响力的人们正相反,基于市场营销领域和社交媒体流行语influencer,已经发展出micro-influencer(微影响者,拥有1万的粉丝)、macro-influencer(宏观影响者,拥有10万的粉丝),以及mega-influencer(大影响者,拥有100万以上的粉丝)。

这并非一门精确的科学,但市场营销正使用这些前缀形成度量体系。前缀nano-源自希腊语,词义为“dwarf 矮人”,作为度量单位出现在1940年代,表示毫微功率,即0.000000001的功率。不过,作为流行文化中的前缀或独立词,nano-就不那么精确了。自1960年代以来,它一直用以描述“非常小的”事物,而在2016年才开始与influencer搭配。