小词详解 | askance

小词详解 | askance 斜眼看,瞟
askance 英 [əˈskæns] 美 [əˈskæns]

SAT

基本释义

[adv] to look at or think about someone or something with doubt, disapproval, or no trust
[副词] (不满或怀疑地)斜眼看,瞟

深入解读

askance的来源众说纷纭,有些人怀疑它源自拉丁语scancio(倾斜地),也有人认为它只不过是askew(歪,斜 )的一个变体。但可以确认的是,这个词在十六世纪第一次进入英语时,指的是“斜视地”。侧目而视可以表达很多情绪,比如质疑、鄙视,怨恨等,askance则主要用于表达“怀疑、不赞成或者不信任”。它最主要的用法就是下列例句中给出的固定搭配:look ~ at。

外刊例句

  • A journalist, attentive to the woes of the shoe industry, might bemoan the economy’s egregious overcapacity and look askance at its $180 GDP target.
    一位关注鞋业困境的记者可能会叹息经济存在产能严重过剩的问题,并对180美元的GDP目标表示怀疑。
    ——《经济学人》
  • From Sweden to Sicily, greatness is looked at askance. It feels like a code word for bellicosity, self-delusion and shoot-from-the-hip hubris.
    从瑞典到西西里,“伟大”遭遇的是满腹狐疑。它看起来像是代表着好斗、妄自尊大和赤裸裸的傲慢,包藏着一丝危险的气息。
    ——《纽约时报》

名人用例

On the one hand, the rich look askance at our continuing poverty - on the other, they warn us against their own methods.
一方面那些发达国家对我们长久以来的贫困不屑一顾,另一方面他们又警告我们不要采取他们的方法。

出自莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地(Mohandas Karamchand Gandhi,1869年10月2日-1948年1月30日),尊称圣雄甘地(Mahatma Gandhi),印度国父,印度民族主义运动和国大党领袖,他带领印度独立,脱离英国殖民地统治。他的非暴力(ahimsa)哲学思想影响了全世界的民族主义者和那些争取和平变革的国际运动。甘地的主要信念“真理坚固”鼓舞了其他民主运动人士,例如马丁·路德·金和曼德拉等人。

同近义词

  • skeptically: in a way that shows you doubt whether something is true or useful
  • dubiously: thought not to be completely true or not able to be trusted
  • suspiciously: in a way that makes you think that something is wrong

wechat-qrcode