英语词源 | ace 第一流的,扑克牌中的A

人们通常认为,西方的扑克牌( poker )源自意大利的塔罗牌。除了大小鬼两张副牌外,共有52张正牌,分成四个花色。除了1 - 10等数字牌外,还有 K 、 Q 、 J 三种人头牌。其中 K 代表 King(国王), Q 代表 Queen (王后), J 代表 Jack (勇士)。其中,表示数字“1”的牌用字母 A 表示,英语中叫做 ace ,意思就是“一”,来自法语和拉丁语 as (一)。 ace 除了可以表示扑克牌中的 A 外,还可以表示骰子中的一点。由于 ace 代表最小的分值,所以 ace 原本含有“坏运气”、“无用的东西”等含义。

在法国大革命后,人们修改了扑克牌的游戏规则,使 A 比 K 大,作为“底层人民推翻君主”的象征。从此以后, A 成了最大的牌。相应的,单词 ace 的含义也发生了变化,变成了“王牌、佼佼者”的意思。在第一次世界大战中, ace 还被用来表示击落5架以上敌机的王牌飞行员。在网球比赛中,发球直接得分也被称为“ ace 球”。