英语词源 | agenda 议程,宗教中规定信徒应当去做的事情

趣学英语,微信关注【田间小站】公众号

英语单词 agenda (议程)来自拉丁语,意思是“待办之事”,词根是 agere ( to do ),同源词有 agency (代理)、 agent (代理人)、 act (行为)等。进入英语后, agenda 最初用于宗教领域,是一个宗教术语,表示“应 当去做的事”,即“教规”,包括祈祷、斋戒、朝拜等。与它对应的是单词 credenda (教条),表示“应当相信的事”。

19世纪80年代 后, agenda 开始用来表示会议中待讨论的议题或待进行的事项,即所谓的“议程”。现在既可表示会议议程,也可表示日常工作中的待办事项。