英语词源 | anoint 膏立,犹太人用油脂涂抹的宗教习俗

英语单词 anoint 来自古法语 enoint ,是 enoindre 的过去式,其本意是指用油脂涂抹,用于医疗保健领域。但由于犹太人的一种“膏立”宗教习俗,该词产生了一种宗教含义。所谓“膏立”( anoint ),就是以膏油涂抹,以示受命于神。在犹太人中,国王、祭司等职位要经过“膏立”仪式才能就任;宗教器具要经过“膏立”后才能使用。

犹太人的第一个国王扫罗就是由先知撒母耳膏立的。由于犹太人的这种“膏立”习俗,原本仅仅表示用于医疗保健领域的单词 anoint 从此有了特殊的宗教含义,表示通过涂抹膏油以册封为王、祭司等。