英语词源 | April 四月,希腊神话中的爱与美之神阿芙洛狄特

April (四月)来源于拉丁语 Aprilis ,在罗马旧历中表示第二月,凯撒大帝改革历法后,增加了两个月,原来的1月变成了3月,自然地原来的二月( Aprilis )就变成了四月,而这个拉丁语词 Aprilis 则是以希腊神话中爱与美之神( Aphrodite )命名的。

阿芙洛狄特,又译为“阿弗洛狄忒”,她是希腊神话奥林匹斯主神之一,作为爱与美的女神,她相当于罗马神话中的维纳斯( Venus )。而关于阿芙洛狄特的诞生则有多个版本,众说不一。根据“赫西奥德神谱”( Hesiod's Theogony )的记载,克洛诺斯把父亲乌拉诺斯阉割后,为了避免自己的行为可能带来的麻烦,他顺势把乌拉诺斯的生殖器往上扔了出去。许多精血从这个割断后被抛出的器官滴到盖亚身上,而那个生殖器却被抛得很远很远,一直落到爱琴海里。从掀起的海浪泡沫中诞生了阿弗洛狄忒( Aphrodite ),所以她的名字中就含义泡沫( aphros )之意。而根据《荷马史诗》中的《伊利亚特》( Homer's Iliad )记载,阿芙洛狄特则是由众神之王宙斯( Zeus )和提坦女神狄俄涅( Dione )所生。而根据柏拉图的描述,这两个出处分别记载的是两个不同的人: Aphrodite Ourania and Aphrodite Pandemos 。

很不幸的是,作为爱与美的女神,非常美貌的阿芙洛狄特( Aphrodite )却被迫嫁给了丑陋无比的火神赫菲斯托斯( Hephaestus ),不甘心的她,经常与战神阿瑞斯等人私通,生下众多的子女。

  • April:['eiprəl] n. 四月
  • Aphrodite:[,æfrəu'daiti] n. 阿弗洛狄忒(爱与美的女神,相当于罗马神话中的维纳斯)