英语词源 | arsenal 兵工厂,威尼斯的一个著名造船厂

英语单词 arsenal 的初始源头是阿拉伯语 dar-as-sina ,意思是“制造车间”。在15世纪时,该词广泛流传于地中海周边多个国家中,西班牙语和意大利语都借用了它,拼写为 darsena ,用来表示“船坞”、“码头”。当时在威尼斯,有一个规模巨大的造船厂。威尼斯人将 darsena 改头换尾,改写为 arzenale ,用来表示这个造船厂。该词进入英语后,拼写改为 arsenal ,含义也发生了变化,用来表示船坞中用来存放海军装备和武器的仓库,后来又泛化为任何各种军械库和兵工厂。

1886年,一群来自伦敦市伍尔维奇区的皇家兵工厂( Royal Arsenal )的工人组建了一支足球俱乐部,这就是后来著名的英超俱乐部“阿森纳”( Arsenal )。所以人们常称阿森纳队为“兵工厂”,并送外号“枪手”。

  • arsenal:['ɑrsənl] n. 兵工厂,军械库