英语词源 | boulevard 大道,在废弃的城墙上修建的大马路

在中世纪,重要的城市或要塞都会修筑城墙。城墙顶部有宽阔的通道以便防御人员的通行。这种城墙在荷兰语中被称为 bolwerc 。从该词产生了英语单词 bulwark (壁垒)和法语单词 boulevard 。火药发明后,城墙的防护作用大大降低,常常被废弃不用。城墙顶部的宽阔通道成了人们散步遛马的好去处。有些城市甚至拆掉城墙,在原来的地方修建马路。

由于在城墙遗址上修建的马路通常都比较宽阔,因此 boulevard 一词产生了“大马路、大道”的含义。该词进入英语后,专门用来表示“大道”,尤其是两旁有林荫的漂亮大道。美国洛杉矶市的日落大道( Sunset Boulevard )是全球知名的一条马路,是好莱坞名流文化和星光璀璨的标志符号。以 Sunset Boulevard 为名的还有五十年代的美国经典电影、舞台剧和相关影视剧等。

  • boulevard: ['buːləvɑːd] n. 林荫大道,大马路