英语词源 | barge 驳船,古埃及人用来运输货物的拖船

古埃及人生活在尼罗河畔,很早就学会了造船航行的技术。为了充分利用尼罗河水的自然力量,他们还发明了最早的驳船,在科普特语中称为 baris 。这种船宽敞结实,据古代历史学家希罗多德在其名著《历史》一书中记载,一次可以装载上千塔兰特(古代重量单位,大约60公斤)的货物。

古埃及人用柳木和芦苇编织成筏子,将其系在 baris 前面,为它提供牵引力,并在 baris 的尾部用绳子绑块石头来保持方向,轻快的筏子就会拖着沉重的 baris 沿尼罗河顺流而下。英语单词 barge 就源自古埃及人制造的这种 baris ,用来表示平底、宽大的货船,即所谓的驳船。这种船行动迟缓笨拙,所以 barge 一词又衍生出“笨拙或粗鲁地闯入”之意。

  • barge:[bɑːdʒ] n. 驳船,拖船 vt. 用驳船运输,笨拙或粗鲁地闯入 vi. 蹒跚,闯入

wechat-qrcode