英语词源 | boycott 抵制,受到众人抵制的土地经纪人博伊科特

英语单词 boycott (抵制)源自英国人查尔斯·博伊科特( Charles Boycott )的姓氏。博伊科特在19世纪70年代移居爱尔兰,成为了爱尔兰大地主俄内伯爵的地产经纪人。在当时的爱尔兰,农民为了反抗地主的盘剥和压迫,纷纷自发组织各种形式的反抗。其中,“土地联盟”便是农民组织之一。“土地联盟”试图在爱尔兰进行土地改革,推出一项新政策,要求地主降低地租。博伊科特拒绝降低地租,还驱逐参加运动的佃农,激起了爱尔兰人的公愤。

因此,“土地联盟”号召民众对其进行一种“道德流放”,断绝与他的一切来往,拒绝为他提供任何商品和服务。未过多久,博伊科特便发现自己完全陷入孤立,不得不狼狈地离开了爱尔兰。这件事经当时的英国报纸报道后,产生了巨大的社会影响。后人经常加以仿效,对自己不满的组织或活动进行联合抵制。博伊科特的姓氏 boycott 也就成为了“联合抵制”的代称。中文中通常翻译为“杯葛”。

  • boycott:['bɒɪkɒt] vt. 杯葛,联合抵制,拒绝参加 n. 联合抵制运动

wechat-qrcode