英语词源 | constable 治安官,出身于“马厩总管”的警察

stable 就是“马厩”的意思。 constable 最早是“马厩总管”这一官职,类似弼马温。进入法语后升级为皇家内务总管,在后来升级为军队的总司令,是不是有点像中国古代的“司马”这一官职啊?诺曼征服后,该职位随征服者诺曼一道进入英国,其职责为维护国王及各地的武器装备。

12世纪,英国和苏格兰设立了 Lord High Constable ,掌管国家军队。但 constable 一词在诸侯分裂的各领地上用来表示负责维持当地秩序的职位,也就是地方治安官。现代警察制度建立后,该词用来表示警察、警官,在不同国家级别有高有低,在英国表示基层警察。

  • constable: ['kɑnstəbl] n. 警察,治安官,巡警

wechat-qrcode