英语词源 | candidate 候选人,古代候选人身着白色长袍的习俗

在古罗马时代,那些谋求公职的竞选人在竞选场合中,往往会身穿一身白袍,一来表示自己品行洁白无瑕,无可挑剔,二来一身白衣在人群中格外醒目,易于给选民留下深刻影响。英语单词 candidate 正是源自这种做法。

单词 candidate 源自拉丁语 candidatus ,本意就是“身穿白袍的”。 candidatus 源自拉丁语 candidum ,表示“白、纯洁”,而该词又来自拉丁语 candere ,表示“发光”,从中衍生出英语词根 cand (发光)。英语单词 candle (蜡烛)、 candid (坦白的)、 candor (坦白)等都源自于此。

词根 cand :发光、白,= white, glow

  • candidate: ['kændɪdeɪt; -dət] n. 候选人,应试者,候补者
  • candle: ['kænd(ə)l] n. 蜡烛,烛光
  • candid:['kændɪd] adj. 公正的,坦白的,率直的,偷拍的
  • candor:['kændɚ] n. 坦白,直率
  • candescence:[kæn'dɛsns] n. 白炽,白热。记:cand白,发光+escence开始→开始发光