英语词源 | Carry Coals to Newcastle 把煤送到纽卡斯尔,多此一举

Carry Coals to Newcastle的字面意思是把煤送到纽卡斯尔,其引申义为”多此一举“。

把某种东西送到一个人们根本不需要的地方。纽卡斯尔盛产煤,送煤到那里,岂不是多此一举。有趣的是法国也有类似的成语“ del'eau a la riviere (送水到大河里)”。

wechat-qrcode