英语词源 | conjure 念咒召唤,与鬼魂的密谋

英语单词 conjure 来自拉丁语,由 con (共同)+ jure (发誓、诅咒)构 成,字面意思就是“一道发誓”,也就是“密谋”( conspire )的意思,从而衍生出“发誓请求”、“恳请”的意思。从13世纪开始,这个词逐渐产生一 种魔幻含义,意为“通过咒语召唤神鬼、驱使神鬼”。人们认为,巫师或魔法师通过念咒的方式来召集鬼魂,其实就是在与神鬼密谋,以发誓诅咒的方式请求神鬼的 协助,所以 conjure 一词产生了“念咒召唤神鬼”的意思。在日常场景中, conjure 还可以表示“凭空变出、想象出”的含义。

词根 jure 表示“发誓”,构成了许多法律术语,如 jury (陪审团)。

  • conjure:['kʌndʒə] vt. 念咒召唤,用魔法变出,想象,提出,恳请 vi. 施魔法,变魔术,变戏法
  • conjuration:[,kʌndʒə'reɪʃ(ə)n; ,kɒndʒʊ(ə)-] n. (召唤神鬼的)咒语,祈祷,魔法

wechat-qrcode