英语词源 | commune 公社,全体市民共同治理的自治城市

趣学英语,微信关注【田间小站】公众号

在欧洲封建时期,国家的土地被分封给各个诸侯。土地成了封建君主和领主的私人财产。后来,随着资本主义工商业的兴起,新兴资产阶级逐渐发展壮大。他们定居在城市里,通过赎买和战争手段从封建领主手中夺取了城市的主权,建立了由全体市民共同治理的自治城市。在法语中,自治城市这种组织机构被称为 commune ,来自拉丁语 communis (共同的、公共的),表明自治城市的主权属于全体市民,而不是私人所有。

1871年,法国巴黎人民起义,推翻了资产阶级临时政府,建立了世界上第一个无产阶级政权的雏形—— Paris Commune ,中文译为“巴黎公社”。从此以后, commune (公社)成为社会主义国家的一种独特组织形式,新中国成立后也曾经历过建设“人民公社”的阶段。

源自拉丁语 communis 的单词还有 community 、 common 、 communism 等。

  • commune:['kɒmjuːn] n. 公社,自治城市
  • communal:['kɒmjʊn(ə)l; kə'mjuː-] adj. 公共的,公有的,公社的
  • community:[kə'mjuːnɪtɪ] n. 社区,社会,共同体,团体
  • common:['kɒmən] n. 普通,平民,公有地 adj. 共同的,普通的,一般的,通常的
  • communism:['kɒmjʊnɪz(ə)m] n. 共产主义
  • communist:['kɒmjʊnɪst] n. 共产党员,共产主义者 adj. 共产主义的